Tập trước Sons of Anarchy...
MI5 có thông tin thủ lĩnh của Irish sắp tới Mỹ.
Nếu cung cấp tin cho tôi, tôi sẽ để Sons ra khỏi đạo luật RICO.
Bức thư ở đâu?
Tara vẫn giữ chúng?
Hãy để con bé yên?
Muộn rồi.
Ta đã đốt bức thư.
Không còn bằng chứng.
Sao anh ấy phải làm vậy?
Clay đã đọc bức thư.
Chỗ cô xem chỉ là bản sao.
Tôi sẽ báo cảnh sát chuyện này .
Ta phải tìm chỗ thư còn lại, Wayne.
Tôi sẽ chứng minh Clay không phải mối đe dọa.
Lobo tiếp cận bọn tôi tháng trước, trước khi người của anh phát hiện.
Bọn tôi không hề biết về Galindo.
Có một Hội thảo về trẻ sơ sinh vào ngày ami.
Providence chủ trì.
Tôi sẽ đi.
Tôi đã nói chuyện với Tara.
Con bé sẽ không để Jax đọc bức thư.
Nó sẽ rời thị trấn vào sáng mai.
Hãy hứa với tôi sẽ không làm hại Tara.
Tôi hứa.
Có thêm phòng không?
Anh sẽ đi cùng em.
Bọn tôi có mối lo ngại trong nội bộ.
Tôi lo cô ta sẽ tố cáo bọn tôi.
Ả bác sĩ ?
Là vợ Hội phó của anh đó.
Mong là anh xử lí được.
Để tôi tính.
Đây là số hộp thoại nhanh,...
... gọi tới và thông báo thời gian, địa điểm.
Một khi đã phát lệnh, sẽ không thể dừng lại.
- Chào buổi sáng. - Này.
- Anh dậy sớm thế. - Phải.
Xử lí công việc với bọn Mexico.
Tôi phải hỏi việc gì cho bớt lo lắng.
Vậy thì đừng.
Anh và Jax xử lí được.
Gặp lại em sau.
- Yêu em. - Yêu anh.
Em đã đóng gói đồ ăn.
Em nghĩ ta nên nghỉ chân ở công viên ngoài Walnut Grove.
Tuyệt.
Anh thích công viên.
- Chào nhóc. - Chào mẹ.
Mẹ tới đây làm gì?
Con đem lũ cháu của mẹ một chuyến thẳng tới Oregon...
Con nghĩ có thể ngăn mẹ tới để chào tạm biệt chúng ư?
Chỉ 4, 5 ngày thôi mà.
Elyda đâu rồi?
Con sẽ tự đưa Tara và lũ nhóc đi.
Coi như một kì nghỉ nho nhỏ bên gia đình.
Ra khỏi bang? Con đang bị hạn chế.
Không, bọn con vẫn ở tại bang.
Hội thảo chỉ diễn ra vài giờ ở địa phận khác.
Con sẽ để mắt tới họ ở Oregon.
Clay có biết không?
Ông ta sẽ biết khi nào mẹ nói.
Bọn con có lô hàng từ Irish.
Con sẽ quay lại vào chiều mai.
Thế còn bọn Mexico?
Không phải việc của bọn con.
Là tranh chấp của bọn chúng..
Bọn con tránh xa chuyện đó.
Tạm biệt bà nội nào.
Ồ...
Chào bé yêu.
Chuyện gì với Ortiz vậy?
Hai đặc vụ ATF đã đưa hắn đi tối qua.
Không nói lí do.
Alo?
Không ổn rồi, Wayne.
Dĩ nhiên?
Đùa thôi... sao cô nghĩ vậy.
Clay mở két sáng nay.
Lấy đi khoảng hai, ba mươi ngàn.
Chắc vấn đề của Hội quán.
Không.
Đó là số tiền riêng.
Clay nói ông ấy và Jax sẽ lo liệu với bọn Mexico.
Nhưng Jax sẽ đi cùng Tara tới Oregon.
Nó nói Hội quán không dính dáng đến việc của Cartel.
Vậy thì... Clay cần tiền để làm gì?
Về đây đi, xin ông.
Địa chỉ đây.
Nó sẽ rời đi khoảng 20 phút sau.
99% là nó sẽ tới đường 5.
Tất cả đó.
Tốt.
Tôi muốn sạch sẽ, ít đau đớn.
Giữ nguyên khuôn mặt.
Hiểu rồi.
♪ "This old man, he played three,..♪
♪....He played knick-knack on my knee With a knick-knack paddywhack....♪
.♪...Give a dog a bone, This old man came rolling home."♪
Anh đang lo vụ bọn Mexico hả?
Không phải chuyện của em.
Jax đâu rồi?
Đang tới Oregon cùng Tara và bọn trẻ.
Cả gia đình.
Điều đó giải thích vì sao nó không xuất hiện hả?
Dịch tobeols
Ta gặp chút rắc rối rồi.
Tôi muốn dừng lại việc ta đã bàn sáng nay.
Tại sao?
Jax đi cùng Tara và bọn trẻ.
Tôi không hề biết.
Người của tôi hoạt động độc lập.
Phải có cách liên lạc với hắn chứ.
Do anh sắp xếp mà.
Xin lỗi, muộn rồi Clay.
Hắn sẽ kiểm tra sau khi xong việc.
Tôi sẽ cho anh biết.
Cho hắn biết Jax Teller đi cùng bọn nhóc và ả bác sĩ.
- Ta không bỏ qua được à? - Không.
Bảo hắn phải cẩn thận,
Tôi chắc chắn Teller có đề phòng.
Tôi cần cậu theo Jax ngay.
Nó đang tới Oregon cùng Tara.
Thời điểm tồi tệ để du ngoạn. Tôi muốn nó về đây ngay.
Được thôi.
Clay.
Có vài việc liên quan đến Juice.
Không ai thấy nó, gọi không trả lời, nó còn không có nhà.
Là do Roosevelt.
Bọn tôi sẽ biết tin từ Lowen nếu nó bị tóm.
Kiểm tra được không?
Tôi sẽ về cabin.
Kiểm tra ông già.
.. cậu nên đi tuần quanh đây.
Kozik vẫn ở trên phía Bắc, còn Happy đang ở Oswald, cần có ai đó để ý quanh đây.
Đề phòng trường hợp phải đối phó với... à, bọn Lobo.
Được thôi.
Quay lại ngay nhé?
Thư giãn đi, ta là công dân mà.
À, phải rồi.
Sao cậu lại chọn thứ này?
Xin lỗi, gì vậy?
Con gái tôi muốn một cái như này.
À,...
Mụ vợ tôi thích, nó là của cô ấy.
- Chiếc 1150 nhanh cỡ nào? - Đủ dùng.
- Cậu cũng tổ lái à? - Phải.
- Anh thích kiểu bảo hộ? - Tôi bỏ lỡ kiểu sức mạnh.
Kiểu này tiện lợi hơn. Phòng những chuyện xấu.
Có lẽ đến lúc cho nó vào tủ kính được rồi?
Khi nào tôi nằm xuống.
Lạy chúa.
Chào nhóc, khỏe không?
Được rồi.
- Chúc quý ông có một ngày tốt lành. - Vâng.
Eli, mời vào.
- Juice đâu rồi? - ATF giữ hắn.
Giờ hắn đã biết về đạo luật RICO, tốt nhất là nên nhốt hắn lại.
Tới khi lòng tin được gây dựng.
Băng nhóm của hắn đang dưới tầng, hỏi han về hắn.
Giả sử như chính tôi đã tống giam hắn...
Và giả sử anh giữ cho họ khỏi mối nghi ngờ?
Tôi đã nói với họ rằng hắn vô tội, đã được thả đêm qua.
Hoàn hảo.
Ông đã chơi tôi. Tệ hơn cả vụ lách luật.
Tất cả kinh nghiệm nhảm nhí về băng đảng của tôi, thứ duy nhất ông cần là một kẻ thế thân.
Đẩy tất cả rắc rối lên đầu tôi, để ông có thể che giấu cái chiến dịch bí mật đó của ông.
Còn tôi thì nhảy nhót như thằng nhóc Hướng đạo sinh.
Đừng tạo cảm giác khó chịu cho mình, Eli.
Cuộc điều tra này sẽ cho cậu một chiến thắng lớn.
Ta đều được thăng chức.
Không.
Tôi xong việc với cậu nhóc của ông rồi.
Muốn làm vấy bẩn áo của tôi... cứ làm đi.
Để tôi nhắc cậu về những tài liệu cậu đã kí cách đây vài tuần.
Tôi sẽ không để lộ chuyện bảo mật.
Chuyện đó còn hơn việc giữ bí mật.
Đó là thỏa thuận tham gia cùng.
Nếu tôi cần tới chức năng của cậu để đẩy nhanh quá trình điều tra,
thì cậu có nghĩa vụ phải hỗ trợ công việc đó.
Tôi đoán ta sẽ chơi theo cách của ông.
Nếu cuộc phỏng vấn ở Providence thuận lợi, em nghĩ mình nên nhận.
Đúng vậy.
Anh chắc chứ?
Tara, nhận công việc đó đi.
Em cần phải báo cho St. Thomas trước vài tuần?
Ừ, có lẽ.
Anh đã thỏa thuận từ bỏ, anh sẽ ổn thôi.
Anh đã sẵn sàng để đi cùng em.
Clay.
Clay, tôi không thể tìm được Jax.
Cậu ta tắt điện thoại, Tara cũng thế.
Tôi đã có tên của khách sạn đó.
Tôi sẽ tới Rogue River đợi.
- Muốn tôi tới đó chứ? - Không.
Tiếp tục liên lạc đi.
Roosevelt tóm Juice ngày hôm qua.
Xét nghiệm nước tiểu.
Thả nó từ đêm qua, nhưng vẫn chưa thấy mặt nó đâu.
Gọi cho bạn gái cũ của nó.
Nó sẽ ở đó nếu đang bị thương.
Thật tốt nếu nó ở cùng cô ta.
Tôi sẽ gọi cô ta.
Tôi muốn hỏi anh một chuyện.
Gì vậy?
Anh lấy số tiền trong két để làm gì?
Tôi đã nói gì về chuyện cô lấn sâu vào công việc của Hội quán?
Đó không phải tiền của Hội quán.
Đúng thế, đó là tiền của tôi.
Miễn là cô vẫn đủ tiền để chăm sóc ngôi nhà hay thú vui của bản thân ..
.. thì đừng quan tâm đến chuyện đó.
Ông thực sự nói thế với tôi?
Có lẽ tôi nên nói thế với cô nhiều hơn.
Nhắc cho cô nhớ cô không phải thành viên của Hội quán, cô chỉ là một bà vợ.
Đừng quên điều đó!
Được thôi.
- Chúa ơi! Các người làm gì vậy?! - Tara!
Thả tôi ra!
- Thả tôi ra, mẹ kiếp! - Tara!
¡No pelees, puta!
¡Vámonos!
Jax! Jax!
Không!
¡Vámonos!
Ổn rồi,...
Không sao rồi.
Mẹ kiếp.
Các cậu ổn chứ?
Hãy đưa tôi tới St. Thomas.
Không được, thưa cô. Chúng tôi không có thẩm quyền.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới Memorial, họ sẽ chuyển giao các bạn ở đó.
Cô ấy là bác sĩ tại St. Thomas.
Anh không thể mang cô ấy đi?
Chuyển cô ta về Charming.
Tôi sẽ nói chuyện với người của cậu.
Được chứ?
- Vâng, thưa sếp. - Cảm ơn ông.
Anh đang bị treo án liên bang, anh Teller.
Mọi người gần đó nói đã nghe thấy tiếng súng.
Hy vọng anh không phải là kẻ nổ súng.
Không, thưa ngài. Chúng đã nổ súng.
Tôi chỉ đang đưa lũ trẻ về nhà.
Bọn tôi có thể tới bệnh viện không? Xin ông?
Chúng tôi sẽ theo cậu.
Cảm ơn.
Này.
Bọn trẻ.
Chúng ổn. đang ở nhà với Elyda.
Ổn rồi, em yêu. Em sẽ không sao đâu.
Họ sẽ chụp X quang cho em.
Bác sĩ Balian sẽ xuống đây kiểm tra cho em?
Anh yêu em.
- Con ổn chứ? - Vâng.
- Họ đưa nó đi đâu? - Chụp X quang.
Con phải nói chuyện với cảnh sát.
Chuyện gì đã xảy ra, Jax?
Có kẻ đã tấn công Tara.
Định bắt cóc cô ấy
Đi thôi, anh Teller.
Chúa ơi..
Tôi là fan cuồng của Hanna Barbera.
Quick Draw McGraw luôn là sở thích của tôi.
Lởi hứa của tôi.
Khi chúng ta tóm gọn Irish ở buổi gặp mặt, ta vẫn buộc phải....
.. truy tố những thành viên có mặt của Hội quán.
Nhưng chỉ dừng ở đó.
Tôi sẽ không sử dụng đạo luật RICO để xóa bỏ Sons.
Tất cả ở đây.
Chỉ chờ được kí tên.
Tôi không biết gì về cuộc gặp đó.
Vậy thì đi và tìm hiểu thôi.
Anh sẽ thả tôi ra?
Đúng vậy.
Đây là thỏa thuận, Juice.
Chúng tôi sẽ đưa cậu chiếc điện thoại có thiết bị theo dõi.
Chúng tôi sẽ biết cậu ở đâu 24/7.
Cậu thông báo bốn giờ một lần.
Nếu không, sẽ coi như cậu lật mặt bọn tôi...
Bọn tôi sẽ hủy thỏa thuận này.
Tôi sẽ xử lí cả bọn Mexico lẫn Sons.
SAMCRO với tất cả các chi nhánh sẽ đóng cửa với đạo luật RICO.
Tôi sẽ chờ cậu quyết định cho đến khi hết phim The Jetsons.
Nó sẽ không còn trên bàn nữa.
Chuyện gì vậy?
Có kẻ đã cố tấn công Tara.
- Chúng làm nó bị thương khá tệ. - Chúa ơi.
- Ta biết ai làm không? - Không.
Chúng nói tiếng Tây Ban Nha.
Là do bọn Lobo trả đũa.
Ta đã gọi cho Romeo; không nghe ngóng được gì.
Đi tìm Laroy.
Hắn ta biết cách tiếp cận bọn Lobo.
Chắc chắn rồi.
Được rồi, bọn tôi sẽ để V-Lin ở nhà cậu cùng với bảo mẫu.
Ta sẽ để Phil và Rat lại đây với Tara.
Gọi cho Alvarez, ta sẽ cần hắn.
- Con định đi đâu? - Hãy ở lại với Tara.
- Báo tình hình cho con. - Ừ.
Chúa ơi, gãy ba khúc xương.
- Vùng dây thần kinh? - Phải.
Cũng bị ảnh hưởng từ chấn thương.
Bọn tôi sẽ tìm cách tốt nhất.
Được.
Tôi sẽ lên lịch.
Tôi sẽ làm hết sức có thể.
Cảm ơn ông.
Chết tiệt!
Nằm xuống! Nằm xuống!
Ngừng bắn!
Đừng bắn! Đừng bắn!
Laroy.
Laroy, ra đây mau!
Cái quái gì vậy, Laroy?!
Nói gì đi!
Bọn tôi chỉ đi vào mà nhóm của cậu xả súng vào bọn tôi.
Tưởng các người là bọn Cartel.
Bọn tao trông giống Cartel lắm hả ?
Bọn Mexico của mày!
Hạ súng xuống!
Lobo mang 3 người của bọn tao đi sáng nay.
Bọn tao có chút lo ngại.
Chết tiệt!
Bọn mày cũng đã giết một trong những chiến binh tốt nhất của tao.
Đừng manh động, Laroy.
Là thế này sao?
Như thằng chó Mễ này đối xử với tao?
Này, cả hai đều mất một người, thế là hòa.
Đéo bao giờ.
Cút mau!
Tôi cần thông tin của anh về bọn Lobo Sonora.
Cậu nên biến ngay khỏi đây trước khi...
....nơi này tệ hơn, tôi giết hết, kể cả nâu hay trắng.
Đi thôi, Jax.
Là Romeo.
Ông ta hẹn gặp ở Rio Vista.
Được rồi, đi thôi.
Nhóc quá nôn nóng rồi.
Thế ông còn mong cái gì?!
Quay về Charming.
Cậu nên ở cùng Tara, được chứ?
Ta sẽ lấy thông tin từ Romeo.
Tôi sẽ nói chuyện với chúng!
Thôi nào.
Cái gì?
Ông ấy đúng.
Để Clay lo liệu, Jackie.
Nghe này, bọn ta sẽ tìm cho ra kẻ đã làm thế với Tara, khiến chúng phải trả giá.
Ta hứa.
Nhóc hãy về với gia đình, được chứ?
Bobby với tôi sẽ theo anh.
Các cậu ở lại với Jax.
Không đi 1 mình ngày hôm nay.
Được rồi, đi thôi.
Thật khủng khiếp, Tara bị tấn công.
Tôi biết.
Bà không thấy hối hận vì những gì xảy ra?
- Cô hối hận chứ. - Tôi có.
Tôi đã thuyết phục cô ấy rời khỏi đây suốt một năm qua.
Tara thuộc về nơi này.
Xem những gì đã xảy ra với cô ấy.
Nó có những đứa con kháu khỉnh.
Cô ấy mù quáng vì một kẻ nông nổi.
Bà biết cô ấy không phù hợp với con trai bà.
Jax với Tara làm gì là việc của chúng.
Bà đùa tôi à?
Cái cách bà dọa nạt và thao túng cô ấy, sử dụng bọn trẻ như một công cụ.
Cô nên coi chừng những lời thốt ra.
Không thì sao?
Bà định hành hung tôi sao?
Tôi đếch sợ bà.
Bà là một con đàn bà kinh khủng.
Tất cả đau khổ mà Tara phải gánh chịu, đều là do bà.
Cậu ở chỗ quái nào vậy?
Xin lỗi.
Roosevelt tạm giam tôi.
Bọn tôi biết .
Chuyện gì?
Định kiểm tra tôi. Bị tóm ở Yosemite.
kiểm tra lại tôi vẫn ổn.
Có lẽ cậu nên ở luôn Yosemite.
Đang có rắc rối..
Lobo đã tấn công Tara sáng nay.
Chúa ơi.
Đi nào.
- Chuyện quái gì vậy? - Do thằng Hội phó của ông.
Tệ rồi.
Hậu quả gì không?
Người của ông nghiền nát bàn tay cô ta.
Đó là hậu quả.
Jax đang nổi điên. Nghĩ là bọn Lobos làm.
Thế nên tôi mới có cái đuôi bám theo.
- Tốt rồi. - Tốt?
Mẹ kiếp, đó là một thảm kịch.
- Tốn 25 nghìn để làm gọn gàng. - Tiền hoàn lại đây.
Chúng ta sẽ tự lo chuyện cá nhân.
Không trung gian gì nữa.
- Không được. - Tôi không làm được.
Cô ta vẫn là mối đe dọa. Cần để mắt tới cô ta.
Jax sẽ không rời mắt khỏi nó.
Không, quá mạo hiểm.
Còn đáng lo hơn nếu bức thư của cô ta được đem ra.
Việc này cần phải làm ngay.
Bọn tôi cần cho Jax vài thằng Lobos.
- Đáp ứng nhu cầu trả thù của nó. - Hiểu rồi.
Bọn tôi sẽ lo liệu.
Tệ không?
Xương thì không có vấn đề gì.
Tổn thương dây thần kinh mới đáng ngại.
- Chúa ơi. - Thế là sao?
Nghĩa là em không thể sử dụng bàn tay như trước nữa.
- Vĩnh viễn vậy sao? - Chúng tôi không nói trước được.
Các anh có thể làm phẫu thuật để chữa được chứ?
Chúng tôi sẽ cố.
Tôi sẽ thảo luận với Lane và Delafield ở Cedars.
Họ là bác sĩ phẫu thuật hàng đầu trong nước.
Cảm ơn anh.
Vấn đề gì vậy? Đổi ý rồi sao?
Được hoàn tiền vì chúng không giết được nó hả?
Tôi không hiểu cô đang nói cái gì.
Anh đã hứa với tôi.
Anh nhìn thẳng vào mắt tôi hứa sẽ không làm hại Tara!
Cô điên rồi.
Tôi chả làm gì với chuyện xảy ra với Tara.
Anh lấy số tiền đó đi sáng nay.
Vài tiếng sau, có kẻ tiếp cận Tara.
Nó đã chết nếu không có Jax đi cùng!
Cô nên im mồm ngay!
Ông không hay biết là Jax đi cùng Tara?
Hay lũ trẻ.
Chúa ơi, lũ trẻ có khi còn bị hại!
Đủ rồi!
Có lẽ Jax nên biết sự thật.
Tránh xa tôi ra, đồ khốn.
- Cút ra khỏi gia đình tôi. - Không thì sao?
Cô định bắn tôi sao, Gemma? Hả?
Như đã làm với ông chồng cũ?
- Ông đã giết John. - Không.
Em à, em giết hắn.
Em đã quyến rũ tôi.
Tôi không còn phù hợp để làm thỏa mãn sự khô khan và trái tim giận dữ của cô nữa.
Jax cũng nên biết thêm vài sự thật nữa.
Tránh xa tao ra! Thằng chó đẻ!
Cút đi!
Em có muốn chúc ngủ ngon Abel không?
Nói với nó mẹ nó ngủ rồi.
Cảm ơn, Elyda.
- Cho anh biết có thể làm gì cho em. - Không có gì.
Xin đừng giận anh Tara.
Anh biết đều là lỗi của anh.
Không đâu Jax.
Chuyện này phải xảy ra.
Em nói cái gì vậy?
Số phận.
Ta sẽ ở bên nhau phải không?
Nhưng anh không thể rời khỏi đây.
Anh sẽ rời khỏi đây, cùng em.
Không.
Hội quán không để anh đi, Gemma thì không, Charming cũng vậy.
Thôi nào.
Chỉ là thuốc giảm đau đang nói thôi.
Em cần chợp mắt chút đi.
Cách duy nhất để em được bên anh là em phải từ bỏ con đường của mình.
Hôm nay em đã mất nó,
Không.
Bàn tay em đã chết. Không ai còn cần em nữa.
Không ai ...
Em không thể cứu mạng được ai nữa rồi.
Không thể cứu được những trái tim bé nhỏ.
Đừng như vậy.
Rồi sẽ ổn thôi.
'Giờ ta có thể bên nhau rồi,
anh, em, Gemma... tại Charming xinh đẹp này.
Gia đình hạnh phúc.
Có khi em nên đập nát cánh tay còn lại.
Như vậy em có thể chỉ được ngồi ở nhà.
Làm một bà mẹ, chăm nom lũ trẻ.
Tara, đừng nói nữa.
Đừng làm thế.
- Em nên đi đi. - Anh xin lỗi.
Em không muốn nhìn mặt anh, bất cứ ai.
- Xin hãy đi ra. - Em à, thôi nào.
Đi! đi!
Này.
Tôi đã nghe về chuyện Tara.
Không phải lúc này.
Ừ.
Được rồi.
Chúa ơi.
Có vẻ đã tìm được cậu bé đi lạc rồi.
Ờ.
Không cảm ơn đâu.
Cho tôi vài phút?
Lượn đê.
Ổn thôi.
Tôi sẽ quay lại ngay.
- Ờ? - Phải.
Phải.?
Anh muốn gì?
Tôi muốn nói lời xin lỗi.
Tôi bị bắt chạy loanh quanh cũng bởi vì DA giống như cậu..
Cách bản thân tôi làm..
Tôi xin lỗi.
Có vẻ như hơi muộn.
Tôi biết.
Không có nghĩa là tôi cho rằng cậu không sai.
Được rồi.
Tôi biết chuyện đã xảy ra với Tara.
Nếu cậu cần gì thì cứ nói với tôi, được chứ?
Cảm ơn.
Ổn chứ, anh bạn?
Tara thế nào rồi?
Cô ấy ổn, đang nghỉ ngơi.
- Cậu thế nào rồi? - Tôi vẫn ổn.
- Clay đâu? - Ông ta ở nhà.
Ông ta nói sẽ tới chỗ cậu sau, được chứ?
Ông ta đã gặp Romeo.
Họ sẽ tìm ra thằng Lobos nào đã làm vậy.
Tốt.
- Cậu đã ở đâu? - Tôi cần chút riêng tư.
Phải? Tôi hiểu.
Này, cảm ơn vì đã tới.
Thôi nào.
Dĩ nhiên rồi, người anh em.
Được rồi.
Tôi sẽ thức đêm.
...Ở đây với Tara, nhưng các anh nên về đi.
Bọn tôi cử bọn tân binh ở lại.
- Cần gì nữa không? - Tôi ổn
- Ope, nói chuyện vài phút được không? - Ờ.
Chuyện gì vậy?
Tôi đã nói dối cậu, Ope.
Tôi đã thỏa thuận với Clay về vụ Cartel, rằng sẽ để tôi ra đi.
-Ý cậu là sao? - Tôi sẽ rời SAMCRO, Ope.
Tôi sẽ rút lui sau khi Clay về hưu, nhưng...
...giờ tôi sẽ rút ngay sau vụ giao dịch với Irish.
5 năm căng thẳng vừa qua, Tôi cũng muốn rút.
Tôi biết.
Chính cậu đã dụ tôi vào.
Đúng vậy.
Tôi quý cậu, Ope. Cậu là bạn thân của tôi.
Tôi cần cậu ở lại Hội quán.
Gia đình tôi cần tôi hơn.
Cậu đã đúng.
Tôi nên để cậu ra đi.
Donna có lẽ vẫn còn sống.
Tôi xin lỗi, anh bạn.
Cậu phải giải quyết chuyện với vợ cậu.
Nói chuyện với ông già cậu.
Cậu sẽ nắm quyền, Ope.
Xin chào?
Thông báo.
Chuyện gì xảy ra với cô vậy?
Gemma?
Cửa mở.
Chuyễn gì đây?
Ôi, chúa ơi.
Lạy chúa, Gemma. Clay làm vậy à.
Mẹ kiếp hắn.
- Ngồi xuống đi. - Ngồi cái con khỉ!
Phải đưa cô vào viện ngay!
Đừng.
Không bị gãy gì đâu.
Ngồi đi.
Cô cần gì đây?
- Cứ nói thứ cô cần. - Không có gì.
Kết thúc rồi, Wayne.
Clay không thể cứu vãn được nữa.
Được thôi, tôi sẽ để vụ giết Piney lại là hắn.
- Cho hắn tiêu luôn. - Không.
Ông ta sẽ không bị hạ gục bởi luật pháp.
Ông ta phải chết...
....dưới tay của Sons.
Dịch tobeols